你的位置: > 资讯热点 » 正文

深圳暴雨引发洪水已致7人遇难(双语)

2019-04-16 | 人围观 | 评论:

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了深圳暴雨引发洪水已致7人遇难(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

  4月12日,深圳消防救援人员在发生人员失联的东湖公园下游沙湾河进行搜救。记者12日上午从深圳市应急管理局获悉,当地强降雨已造成4人死亡、7人失联。11日晚,深圳市瞬时强降雨引发洪水,造成罗湖、福田两区多名正在作业的河道作业人员被冲走。目前,相关部门正在对失联人员进行搜救。

  On April 12th, Shenzhen fire rescue personnel searched and rescued the

Shawan River in the lower reaches of Donghu Park where personnel were lost. The

reporter learned from the Shenzhen Municipal Emergency Management Bureau on the

morning of the 12th that local heavy rainfall has caused four deaths and seven

people lost contact. On the evening of the 11th, the sudden heavy rainfall in

Shenzhen caused floods, causing many river workers in the two districts of Luohu

and Futian to be washed away. At present, the relevant departments are

conducting search and rescue of the lost personnel.

  深圳市应急管理局12日发布情况通报,称11日晚瞬时强降雨引发的洪水,已造成7人死亡,尚有4人失联,相关部门正在对失联人员进行搜救。

  The Shenzhen Municipal Emergency Management Bureau issued a briefing on the

12th, saying that the flood caused by the instantaneous heavy rainfall on the

evening of the 11th has caused 7 deaths and 4 people have lost contact. The

relevant departments are searching and rescue the lost personnel.

  记者从深圳市应急管理局、罗湖区应急办、福田区应急办采访了解到,事故发生于罗湖区西湖宾馆、东湖宾馆,以及福田区凤塘河香蜜湖路段附近河段。11日21时许,深圳发生瞬时强降雨,短时爆发的洪水冲入河流暗渠,导致清淤作业工人躲避不及被雨水冲走。

  The reporter learned from the Shenzhen Emergency Management Bureau, the

Luohu District Emergency Office, and the Futian District Emergency Office that

the accident occurred in the West Lake Hotel, Donghu Hotel in Luohu District,

and the section near the Xiangmihu Road section of Fengtang River in Futian

District. At 21 o'clock on the 11th, there was instantaneous heavy rainfall in

Shenzhen. The short-lived floods rushed into the river culverts, causing

dredging workers to avoid being washed away by the rain.

  罗湖区应急办称,经连夜救援,截至12日9时30分,在西湖宾馆段施工处被暴雨冲走的7人,有4人获救(其中2名受伤人员正在医院接受治疗,生命体征平稳),1人死亡,2人失联;在东湖公园段施工处被暴雨冲走的5人,已确认死亡的人数增加至3人,2人失联。

  The Luohu District Emergency Office said that as of the night rescue, as of

9:30 on the 12th, 7 people were rescued by the rainstorm in the construction

section of the Xihu Hotel section. Two of the injured were being treated in the

hospital and the vital signs were stable. ), 1 person died and 2 people lost

contact; 5 people who were washed away by heavy rain at the construction site of

Donghu Park Section have confirmed that the number of deaths has increased to 3

and 2 people have lost contact.

  福田区应急办称,11日晚共失联3人,截至12日11时23分,已在河道中搜寻到第三具遗体,死者身份已核实为失踪人员。

  The Futian District Emergency Office said that a total of three people were

lost on the evening of the 11th. As of 11:23 on the 12th, a third body was found

in the river. The identity of the deceased has been verified as missing.

  事故原因正在调查中。

  Cause of the accident is being investigated.

相关内容推荐:

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top